Пересадочная станция

Ветеран Гражданской войны в США по неизвестным соседям причинам не стареет уже более столетия — оказывается хранителем секретной галактической пересадочной станции, скрытой в его собственном доме, через которую проходят путешественники самых разных инопланетных цивилизаций. На протяжении десятилетий он живёт двойной жизнью — обычного фермера в глазах соседей и единственного землянина, посвящённого в тайны огромного, недоступного остальному человечеству межзвёздного сообщества, — пока правительство не начинает подозревать неладное, а само человечество не оказывается на пороге решения, готово ли оно вступить в это сообщество. Саймак вновь обращается к своей любимой теме — тихому, некрикливому контакту с космосом посреди самой обыденной сельской Америки, — соединяя элегическую интонацию с полноценной концепцией межзвёздной цивилизации. Один из самых титулованных романов в истории жанра, удостоенный премии «Хьюго» и считающийся одной из вершин творчества Клиффорда Саймака.