Американец, добровольно согласившийся на телепортацию через материю-передатчик на военную базу НАТО, с ужасом обнаруживает, что процесс на самом деле не переносит его сознание, а лишь создаёт точную копию в пункте назначения, — оставляя идентичную, полностью сознающую себя копию застрявшей, бестелесной и невидимой, в лимбе передающей кабины дома. Повествование следует за отчаянным, никем не замечаемым существованием героя как отброшенного, «лишнего» варианта самого себя. Диш исследует тему технологии телепортации не как чуда мгновенного перемещения, а как источник экзистенциального кошмара раздвоенной, никому не нужной личности. Роман, где телепортация оборачивается не благом, а метафизической катастрофой для оставленного позади «я».